def normalise(label):
    """Trim whitespace and drop a trailing colon."""
    label = label.strip()
    if label.startswith(":"):
        label = label[1:]
    return label